Hardship Repackaged As Growth